法语语法知识：原因表达法

　　法语语法知识：原因表达法

　　Parce que 因为······

　　· Il rêvait de devenir pilote. Mais il a du renoncer à son rêve parce qu'il était très myope.

　　他梦想成为一名飞行员。不过因为他近视很严重，所以不得不放弃他的梦想。

　　Puisque / Du moment que 既然······

　　· Puisque vous avez beaucoup de bagages, prenez donc un taxi!

　　既然你行李太多，叫一辆出租车吧!

　　· Du moment qu'il a promis de venir, je suis sûr qu'il viendra.

　　既然他承诺了要来，那我相信他回来的。

　　Comme 因为······

　　Comme 强调因果关系，从句总是在主句之前。

　　· Comme il faisait très beau, les gens étaient installés à la terrasse des cafés.

　　因为天气很好，人们都到咖啡店外面入座了。

　　Vu que 鉴于······

　　通常引导一个真实性不容质疑的事实，从句通常在主句之前。

　　· Vu que le prix du tabac à fortement augmente, les gens fument moins.

　　鉴于烟草的价格提升的太高，人们吸烟愈来愈少了。

　　D'autant que 因为，由于

　　· Merci! Je ne prendrai pas de gâteau d'autant que je suis un régime.

　　谢谢!由于我在减肥就不吃蛋糕了。

　　Soit que... soit que... 也许······也许······

　　两个原因都有可能。

　　· Robert n'est pas venu au rendez-vous, soit qu'il ait oublié l'heure, soit qu'il ait du rester au bureau plus longtemps.

　　Robert 没来赴会，也许是他忘了时间，也许是他在办公室待时间太长了。

　　A cause de + 名词或代词(由于······)

　　其通常引入一个消极的原因，导致一个不好的结果。

　　· On a fermé cette route de montagne à cause des chutes de pierres.

　　由于滑石的缘故，这条山路被封锁了。

　　· Nous sommes arrivés en retard au cinéma à cause de lui.

　　由于他的缘故，我们到电影院迟到了。

　　Grace à + 名词或代词(多亏······)

　　其通常引入一个积极饿原因，导致一个好的结果。

　　· Nous avons facilement trouvé maison grace au plan que vous nous aviez envoyé.

　　多亏了你之前发给我们的计划我们很容易的找到了住房。

　　Pour 由于，因为

　　· La ville de Lyon est très connue pour sa gastronomie.

　　里昂因其美食而闻名。

　　· Il a reçu une décoration pour avoir sauvé un enfant de la noyade.

　　他因为救了意为溺水儿童而受到表彰。

　　本文为：法语语法知识：原因表达法敬请学习，关注米粒妈咪课堂获取更多法语资料及课程!