新概念英语1课文原文：Lesson 93 Our new neighbour 我们的新邻居

》》点击查看：新概念英语1课文原文

新概念英语1课文原文：Lesson 93 Our new neighbour 我们的新邻居

Nigel is our new next-door neighbour.

He's a pilot.

He was in the R.A.F.

He will fly to New York next month.

The month after next he'll fly to Tokyo.

At the moment, he's in Madrid.

He flew to Spain a week ago.

He'll return to London the week after next.

He's only forty-one years old,

and he has already been to nearly every country in the world.

Nigel is a very lucky man.

But his wife isn't very lucky.

She usually stays at home!

New words and expressions 生词和短语

pilot /'pailət/ n. 飞行员

return /ri'tə:n/ v. 返回

New York /'nju:-'jɔ:k/ n. 纽约

Tokyo /'təukiəu/ n. 东京

Madrid /mə'drid/ n.马德里

fly /flai/ (flew /flu:/, flown /fləun/) v. 飞行

Notes on the text 课文注释

1 next-door neighbour, 隔壁邻居。 next-door 是一个复合词，作定语。

2 the R.A. F. = the Royal Air Force, 英国皇家空军。

3 He is only forty-one years old, and he has…

本句中的 and 相当于 but (而……)，起转折作用。

参考译文

奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。他是个飞行员。

他曾在皇家空军任职。

下个月他将飞往纽约。

再下个月他将飞往东京。

现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。

再下个星期他将返回伦敦。

他只有41岁，但他却去过世界上几乎每一个国家。

奈杰尔是个很幸运的人。但他的妻子运气不很好。她总是呆在家里!

编辑推荐：新概念1-3册课程、新概念第一册课程、新概念第二册课程、新概念第三册课程