为你读诗诗经解读

　　诗经解读

　　《诗经》的内容可以划分为以下几种类型：爱情婚姻类、战争行役类、劳动生产类、政治批判类、歌乐宴享类、祭祀史诗类。《诗经》广泛涉及政治、经济、社会、科学、文艺、道德、宗教等各个领域，因此又被誉为古代社会的“人生百科全书”。下面我们来一起欣赏解读诗经吧!

　　关雎

　　【原文】

　　关关雎鸠①，在河之洲②。

　　窈窕淑女③，君子好逑④。

　　参差荇菜⑤，左右流之⑥。

　　窈窕淑女，寤寐求之⑦。

　　求之不得，寤寐思服⑧。

　　悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。

　　参差荇菜，左右采之。

　　窈窕淑女，琴瑟友之⑾。

　　参差荇菜，左右毛之⑿。

　　窈窕淑女，钟鼓乐之。

　　【注释】

　　①关关：水鸟鸣叫的声音。雎(ju)鸠：一种水鸟。②洲：水中的陆地。③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。淑：好，善。④君子：这里指女子对男子的尊称。逑(qiu):配偶。⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。荇(xing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。⑦寤(wu)：睡醒。寐(mei):睡着。⑧思：语气助词，没有实义。服：思念。⑨悠：忧思的样子。⑩辗转：转动。反侧：翻来覆去。琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。友：友好交往，亲近。⑿毛：拔取。

　　【译文】

　　关关鸣叫的水鸟，

　　栖居在河中沙洲。

　　善良美丽的姑娘，

　　好男儿的好配偶。

　　长短不齐的荇菜，

　　姑娘左右去摘采。

　　善良美丽的姑娘，

　　醒来做梦都想她。

　　思念追求不可得，

　　醒来做梦长相思。

　　悠悠思念情意切，

　　翻来覆去难入眠。

　　长短不齐的荇菜，

　　姑娘左右去摘采。

　　善良美丽的姑娘，

　　弹琴鼓瑟亲近她。

　　长短不齐的荇菜，

　　姑娘左右去摘取。

　　善良美丽的姑娘，

　　敲钟击鼓取悦她。

　　黍离

　　【原文】

　　彼黍离离①，彼稷之苗②。

　　行迈靡靡③,中心摇摇④。

　　知我者谓我心优，

　　不知我者谓我何求。

　　悠悠苍天，此何人哉!

　　彼黍离离，彼稷之穗。

　　行迈靡靡，中心如醉。

　　知我者谓我心忧，

　　不知我者谓我何求。

　　悠悠苍天，此何人哉!

　　彼黍离离，彼稷之实。

　　行迈靡靡，中心如噎⑤。

　　知我者谓我心忧，

　　不知我者谓我何求。

　　悠悠苍天，此何人哉!

　　【注释】

　　①黍：谷物名。离离：成排成行的样子。②稷，谷物名。③行迈：前行。靡靡：步行缓慢的样子。④中心：心中，摇摇：心中不安的样子。⑤噎(ye)：忧闷已极而气塞，无法喘息。

　　【译文】

　　地里黍禾长成排，稷苗长得绿如绣。

　　前行步子多迟缓，心中忧郁神恍惚。

　　理解我的说我忧，不理解的说我有所求。

　　苍天高高在头上，是谁造成这景象?

　　地里黍禾长成排，稷谷扬花正吐穗。

　　前行步子多迟缓，心中迷乱如酒醉。

　　理解我的说我忧，不理解的说我有所求。

　　苍天高高在头上，是谁造成这景象?

　　地里黍禾长成排，稷谷已经结了籽。

　　前行步子多迟缓，心中郁闷气埂咽。

　　理解我的说我忧，不理解的说我有所求。

　　苍天高高在头上，是谁造成这景象?

　　式微

　　【原文】

　　式微式微①，

　　胡 不归②?

　　微君之故③，

　　胡 为乎中露④?

　　式微式微，

　　故不归?

　　微君之躬，

　　胡 为乎泥中?

　　【注释】

　　①式：语气助词，没有实义。微：幽暗不明。②胡 ：为什么。③微：非，不是。故：为了某事。④中露：露中，露水之中。

　　【译文】

　　暮色昏暗天将黑，

　　为何不能把家回?

　　不是为了官家事，

　　怎会顶风又饮露!

　　暮色昏暗天将黑，

　　为何不能把家回?

　　不是为了老爷们，

　　怎会污泥沾满身!

　　扫描二维码收听诗经解读